Johann Jakob Rambach (1693-1735)

 

​​

Ich bin getauft auf deinen Namen

1. Ich bin getauft auf deinen Namen,
Gott Vater, Sohn und Heil’ger Geist;
Ich bin gezählt zu deinem Samen,
Zum Volk, das dir geheiligt heißt;
Ich bin in Christum eingesenkt,
Ich bin mit seinem Geist beschenkt.

2. Du hast zu deinem Kind und Erben,
Mein lieber Vater, mich erklärt.
Du hast die Frucht von deinem Sterben,
Mein treuer Heiland, mir gewährt.
Du willst in aller Not und Pein,
O guter Geist, mein Tröster sein.

3. Doch habe ich dir Furcht und Liebe,
Treu’ und Gehorsam zugesagt;
Ich hab’ aus deines Geistes Triebe
Dein Eigentum zu sein gewagt;
Hingegen sagt’ ich bis ins Grab
Des Satans schnöden Werken ab.

4. Mein treuer Gott, auf deiner Seite
Bleibt dieser Bund wohl feste stehn;
Wenn aber ich ihn überschreite,
So laß mich nicht verlorengehn!
Nimm mich, dein Kind, zu Gnaden an,
Wenn ich hab’ einen Fall getan!

5. Ich gebe dir, mein Gott, aufs neue
Leib, Seel’ und Herz zum Opfer hin.
Erwecke mich zu neuer Treue
Und nimm Besitz von meinem Sinn;
Es sei in mir kein Tropfen Blut,
Der nicht, Herr, deinen Willen tut.

6. Weich, weich, du Fürst der Finsternissen,
Ich bleibe mit dir unvermengt.
Hier ist zwar ein befleckt Gewissen,
Jedoch mit Jesu Blut besprengt.
Weich, eitle Welt, du Sünde, weich,
Gott hört es, ich entsage euch.

7. Laß diesen Vorsatz nimmer wanken,
Gott Vater, Sohn und Heil’ger Geist!
Halt mich in deines Bundes Schranken,
Bis mich dein Wille sterben heißt!
So leb’ ich dir, so sterb’ ich dir,
So lob’ ich dich dort für und für.

1. Ik ben gedoopt in Uw Naam,

God de Vader, Zoon en Heilige Geest;

Ik ben gerekend tot Uw Zaad,

Tot het volk dat U geheiligd heet;

Ik ben in Christus ingelijfd, [letterlijker: ingezonken]

Mij is Zijn Geest geschonken.

 

2. Gij hebt tot Uw kind en erfgenaam,

Mijn lieve Vader, mij verklaard.

Gij hebt de vrucht van Uw sterven,

Mijn trouwe Heiland, mij verleend.

Gij wilt in alle nood en pijn,

O goede Geest, mijn Trooster zijn.

 

3. En ik heb U vrees en liefde,

Trouw en gehoorzaamheid beloofd;

Ik heb door de aandrijving van Uw Geest

Uw eigendom gewaagd te zijn;

Daarentegen neem ik tot in het graf

Afstand van satans snode werken.

 

4. Mijn trouwe God, aan Uw zijde

Blijft dit verbond heel vast bestaan;

Maar als ik het overtreedt,

Zo laat mij niet verloren gaan!

Neem mij, Uw kind, in genade aan,

Als ik gevallen ben!

 

5. Ik geef U, mijn God, opnieuw

Lichaam, ziel en hart ten offer over.

Wek mij op tot nieuwe trouw

En neem bezit van mijn gemoed;

Laat er in mij geen druppeltje bloed zijn,

Dat niet, Heere, Uw wil doet.

 

6. Wijk, wijk, gij vorst der duisternis,

Ik zal mij niet met u vermengen.

Hier is weliswaar een bevlekt geweten,

Maar toch met Jezus’ bloed besprengd.

Wijk, ijdele wereld, gij zonde, wijk,

God hoort het: ik verzaak u.

 

7. Laat dit voornemen nimmer wankelen,

God de Vader, Zoon en Heilige Geest!

Houd mij binnen de palen van Uw verbond,

Tot Uw wil mij roept te sterven!

Zo leef ik voor U, zo sterf ik voor U,

Zo loof ik U daarboven tot in alle eeuwigheid.

© 2016 by Ruth Pieterman (RuthInterpres)